“Қар патшайымы” – Г.Х. Андерсеннің көпке танымал ертегісі. Ертегінің бас кейіпкерлері Қай мен Гердәнің оқиғалары жас оқырмандарды өзіне қызықтыра түседі. Қар пашайымының арбауына түскен Қайды Гердә іздеп жолға шығады. Ол мақсатына жете ме? Оны кітапты оқып…
Баланың қиялын ұшқыр етіп тәрбиелеуге көмектесетін бұл кітап қазақшаға бірнеше рет аударылған. Соның ішінде қазақ әдебиетінің классигі Тәкен Әлімқұловтың 1967 жылы жасаған аудармасы да бар. Кітапқа сол нұсқа енді. Кітап балалар мен ата-аналарға арналады.
Қазақ халқының ұлы перзенті хакім Абайдың өлеңдері, аудармалары мен поэмалары 175 жылдығына тарту ретінде ұсынылып отыр. Ақын шығармалары – қанша оқысаң да тереңіне бойлата беретін, өнеге-ғибраты ұрпақтан ұрпаққа жалғасып келе жатқан баға жетпес асыл қазына.
